Học từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề Tiếng địa phương

Học từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề 



 Tiếng địa phương ở các vùng khác nhau trên Nhật Bản


hoc tu vung tieng nhat qua tieng dia phuong phuong ngu kansai

大阪弁（おおさかべん）と　京都弁（きょうとべん）: Tiếng địa phương Oosaka và Kyouto là một phần của hệ thống phương ngữ Kansai（関西弁）

  1. 大阪弁（おおさかべん）: Tiếng địa phương Oosaka


  • ね chuyển thành　な
寒いね（さむいね）　－＞　寒いな（さむいな）：Trời lạnh nhỉ!

  • ない chuyển thành　へん　
わからない　－＞　（わからへん）: Không hiểu

  • からchuyển thành さかい
暇だから（ひまだから）　－＞　暇ださかい（ひまださかい）: Vì rảnh rỗi quá.

  • よchuyển thành　で、わ
良かったよ　（よかったよ）－＞　良かったで（よかったで）: Thật tốt
食べたよ　（たべたよ）－＞　食べたわ（たべたわ）: Đã ăn rồi.

  • Một số cách nói đặc biệt khác
ありがとう　－＞　おおきに　（Cảm ơn）
いい　－＞　ええ　（いいよ　－＞　ええで）（Được / tốt）
ほんとうに　－＞　ほんまに（Thật không?）
とても　－＞　めっちゃ（Rất）
ばか　－＞　あほ（Đồ ngốc）
たくさん　－＞　ようさん、ぎょうさん（Nhiều）
おとうさん　－＞　おとん（Bố）
おかあさん　－＞　おかん（Mẹ）
あのおじいさん　－＞　あのおっちゃん（Ông kia）
あめ　－＞　あめちゃん（Kẹo）
こどもっぽい　－＞　おぼこい（Tính trẻ con）
つかれる　－＞　しんどい（Mệt）
にくまん　－＞　ぶたまん（Bánh bao）
すてる　－＞　ほかす（Vứt）
だめ　－＞　あかん（Không được）
だめじゃん　－＞　あかんやん
だめだよ　－＞　あかんでぇ～
来ない　－＞　けへん（Không đến）
しない　－＞　せぇへん（Không biết）
しなければならない　－＞　せなあかん（Phải làm）
される　－＞　してはる（Thể bị động của する）
どうしてなの？　－＞　なんでやねん！（Chuyện gì thế）


2. 京都弁（きょうとべん）: Tiếng địa phương Kyouto


  • よ chuyển thànhえ
こちらですよ　－＞　こちらどすえ（Đây này）

  • ね chuyển thành　な
そうですね　－＞　そうどすな　（Đúng vậy）

  • です、でした chuyển thành どす、どした
どうですた　－＞　どうどした　（Như thế nào?）

  • ありません（ない）chuyển thành おへん
お金はありません　－＞　お金はおへん　（Chẳng có tiền）

————————————
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT KOSEI

Đăng kí tư vấn và trải nghiệm khóa học tại link: https://goo.gl/agSFfm
Cơ sở 1: Số 11 Nguyễn Viết Xuân, Thanh Xuân, Hà Nội
Cơ sở 2: Số 3 – Ngõ 6, Phố Đặng Thùy Trâm, Đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Facebook.com/Nhatngukosei
Email: nhatngukosei@gmail.com
Hotline: 0966 026 133 – 046 6868 362

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Từ vựng tiếng Nhật - Chuyên ngành linh kiện điện tử (Phần 1)

Hình ảnh
Trung tâm tiếng Nhật Kosei gửi các bạn một số Từ vựng tiếng Nhật - Chuyên ngành linh kiện điện tử (Phần 1) nhé >>> Từ vựng tiếng Nhật - Chuyên ngành Kinh tế >>> 100 Phó từ tiếng Nhật hay được sử dụng trong giao tiếp thường ngày (P1) 1 圧着工具 Acchaku kougu Kìm bấm 2 圧着スリーブ Acchaku surību Kìm bấm đầu cốt tròn 3 圧着端子 Acchaku tanshi Đầu cốt 4 アノード Anōdo Cực dương 5 アンペア Anpea Ampe (Đơn vị đo cường dòng điện) 6 アース āsu Sự nối đất, tiếp đất 7 バイアス Baiasu Thiên lệch 8 バッテリー Batte r ī Pin, ác quy 9 ビス Bisu Đinh ốc, đinh ốc 10 ボール盤 Bōru ban Máy khoan tạo lỗ 1...
Đọc thêm

Từ vựng tiếng Nhật - Chuyên ngành du lịch (Phần 1)

Hình ảnh
Mùa hè đến rồi và cũng là mùa du lịch của chúng ta đúng không ạ? Bạn có kế hoạch đi du lịch tại Nhật Bản hay làm hướng dẫn viên cho người Nhật vào mùa hè năm nay không? Nếu có thì bạn hãy note ngay những từ vựng chuyên ngành du lịch dưới đây để sử dụng nha :) 1. 添乗員 = てんじょういん = Hướng dẫn viên du lịch 2. 打ち合わせ = うちあわせ = Thảo luận, bàn bạc 3. 責任を持つ = せきにんをもつ = Có trách nhiệm 4. 積み込む = つみこむ = Xếp lên 5. 取敢えず = とりあえず = Tạm thời 6. 早速 = さっそく = Ngay tức khắc 7. 手回り品 = てまわりひん = Đồ xách tay 8. 温度差 = おんどさ = Sự chênh lệch nhiệt độ 9. 時間差 = じかんかせぎ = Tranh thủ thời gian 10. 時差ぼけ = じさぼけ = Sự chênh lệch múi giờ 11. 微笑みの国 = ほほえみのくに = Đất nước hiếu khách 12. 明け方 = あけがた = Bình minh 13. 中華街 = ちゅうかがい = Khu phố Trung Hoa 14. 雨水 = あまみず = Nước mưa 15. 名物 = めいぶつ = Đặc sản, vật nổi tiếng 16. 交通事情 = こうつうじじょう = Tình hình giao thông 17. 交通渋滞 = こうつうたいじゅう = Ùn tắc giao thông 18. 一方通行 = いっぽつうこう = Đường mộy chiều 19. 乗り合いバス = のりあいバス =...
Đọc thêm

Học từng vựng tiếng Nhật Chuyên ngành Xây dựng (Phần 3)

Hình ảnh
Cùng Kosei học tiếp những từ còn lại trong series bài học từ vựng tiếng Nhật chuyên ngành Xây dựng nhé <3 >> Từ vựng tiếng Nhật chuyên ngành Xây dựng (Phần 2) >>>  Động từ phức trong tiếng Nhật – Trình độ tiếng Nhật N3 97. 足場 … あしば … giàn giáo 98. 移動式クレーン … いどうしき クレーン … Cần cẩu di động 99. 延長コード … えんちょう コード … dây nối thêm 100.                      おの …… rìu 101.                      金 ( かな ) づち … かな づち … búa 102.                      かんな … … dụng cụ bào gỗ 103.                      空気ドリル … くうき ドリル … khoan khí nén 104.    ...
Đọc thêm